A large shotgun metagenomic study links gut dysbiosis to EBV-associated nasopharyngeal carcinoma and shows that microbial markers, especially combined with EBV markers, may strengthen diagnosis and prognostic assessment.