A new study highlights significant disparities in delirium detection for Spanish-speaking ICU patients, with usual-care methods missing 72% of cases. Caregiver-administered tools improved detection by 47%, offering a potential solution to language-based inequities in critical care.