This translational study demonstrates that the FKBP5 protein, a regulator of the stress response, significantly influences stroke outcomes. Lower FKBP5 levels correlate with smaller brain lesions in mice, while high-expression genetic variants in humans are linked to poorer long-term functional recovery.